ארכיון תגיות: איזופוס

אזופוס: החמור, השועל והאריה

חמור ושועל היו מיודדים מאוד. את כל זמנם בילו ביחד. בזמן שהחמור ליחך עשב רענן, נהג השועל לטרוף תרנגולות מחצר המשק הסמוכה, או – חתיכת גבינה שגנב מהמחלבה.

יום אחד נתקלו השניים באריה. החמור נבהל מאוד.

הרגיע אותו השועל.

״אני אדבר איתו,״ אמר.

ניגש השועל אל האריה ולחש לו, "הוד מעלתך, יש לי תוכנית מצוינת. אם תבטיח שלא תפגע בי, אוביל את הטיפש ההוא אל בור שלא יוכל לצאת ממנו, ותוכל לסעוד כאוות נפשך."

האריה הסכים.

חזר השועל אל החמור.

"הוא הבטיח לי שלא יפגע בנו," אמר השועל, "בכל זאת בוא, אני מכיר מקום מחבוא טוב, עד שהוא ילך מכאן."

הוביל השועל את החמור אל בור עמוק.

האריה, שנוכח שהחמור כבר בידיו, פנה קודם כול אל השועל והרג אותו.

תרגום: עופרה עופר אורן

למצוא אריה

צייד חששן חיפש אחר עקבותיו של האריה. הוא פנה אל אדם שעסק בכריתת אלונים ביער ושאל אותו אם ראה את טביעות רגליו של האריה או אם הוא יודע היכן המאורה שלו.

"אני כבר לוקח אותך לראות את האריה עצמו," השיב האיש.

הצייד החוויר, שיניו נקשו מפחד והוא השיב, "לא, תודה, זה לא מה שביקשתי. אני רוצה רק לראות את עקבותיו של האריה, לא אותו עצמו."

הזאב והרועים | הגדי והזאב

זאב שעבר ליד בקתת רועים ראה אותם סועדים. ארוחתם כללה – שוק כבש.

התקרב הזאב ואמר: "איזו מהומה הייתם מקימים אילו נהגתי כמוכם!"

גדי עמד על גג של בית, מחוץ לטווח של סכנה. ראה הגדי זאב שחלף מתחתיו והתחיל להשתלח בו ולהקניט אותו. הזאב נשא אליו מבט ואמר, "אדוני! אני שומע אותך: אבל לא אתה זה שלועג לי, אלא הגג שעליו אתה עומד."

לא פעם הזמן והמקום הם אלה שמעניקים יתרון לחלשים.

מקום מוגן לחזקים ולחלשים

כל חיות היער והשדה המליכו על עצמן את האריה. הוא לא היה חם מזג, עריץ, או אכזר, היה עדין והוגן, עד כמה שמלך מסוגל להיות.בימי מלכותו הוציא האריה צו מלכותי שהופנה אל האספה הכללית של הציפורים והחיות, וקבע בו את התנאים המחייבים את ליגת כל האומות: זאב וכבש, פנתר וגדי, טיגריס ואיל, כלב וארנבת, חייבים לחיות ביחד בשלום ובאחווה.

אמרה הארנבת, "נפלא! כל כך ייחלתי ליום שבו יהיה לחלשים מקום מוגן, לצידם של החזקים".

ואחרי שאמרה זאת, נסה הארנבת על נפשה.