שירה, שירים, תרגמתי שיר

אליזבת בארט בראונינג: שתי סונטות בתרגומי, בכתב העת מאזניים

32 תגובות

קישור לדף בגיליון מאזניים

 

תרגומי הסונטות מאת משה זינגר:

32 thoughts on “אליזבת בארט בראונינג: שתי סונטות בתרגומי, בכתב העת מאזניים”

  1. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 11 (השוואת תרגומים) | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  2. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 11 (השוואת תרגומים) | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  3. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 23 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  4. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 22 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  5. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 21 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים

  6. ממש יפה! נהניתי לקרוא.
    אך יש לי שאלה.
    קראתי גם את התרגום של משה זינגר לסונטה 1.
    מהם ההבדלים בין שני התרגומים מול המקור?

    Reply
  7. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 20 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  8. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 19 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  9. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 18 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  10. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 17 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  11. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 16 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  12. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 15 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  13. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 14 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  14. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 13 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  15. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 12 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  16. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 11 (השוואת תרגומים) | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  17. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 10 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  18. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 9 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  19. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 8 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  20. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 7 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  21. פינגבאק: אליזבת בארט בראונינג, סונטה 6 | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  22. פינגבאק: סונטה 5, אליזבת בארט בראונינג | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  23. פינגבאק: סונטה 4, אליזבת בארט בראונינג | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים
  24. פינגבאק: סונטה 3, אליזבת בארט בראונינג | עופרה עופר אורן | סופרת ספרים

      1. תודה. האם תוכלי בבקשה לתרגם את הסונטה השביעית ("דומה כי העולם כולו" בתרגום הישן מ 1965)?

        Reply

השאר תגובה