שירים, תרגמתי שיר

"בימים שבהם אין מזל, רק כלימה"

2 במאי 2020 עופרה עופר אורן Ofra Offer Oren השארת תגובה

סיפורה של סונטה 29 מאת שייקספיר

התרגום מתוך הספר מה המים יודעים על צמא

אהבתי

אהבתי טוען...

קשור

ניווט ברשומות

רשומה קודמתHBO, "הקנונייה נגד אמריקה": מה מחירה של בדלנות?הרשומה הבאהכמה נפלא יכול העולם להיות

להשאיר תגובה לבטל

לכתוב תגובה...

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

אימייל (חובה) (הכתובת לעולם לא תפורסם)

שם (חובה)

אתר

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. ( לצאת מהמערכת / לשנות )

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. ( לצאת מהמערכת / לשנות )

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. ( לצאת מהמערכת / לשנות )

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. ( לצאת מהמערכת / לשנות )

ביטול

מתחבר ל-%s

אני רוצה לקבל אימייל כשיש תגובות חדשות על הפוסט הזה.

אני רוצה לקבל אימייל כשיש פוסטים חדשים בבלוג הזה.

מזמינה אתכם למלא את כתובת המייל שלכם ולהירשם כמינויים לבלוג

מזמינה אתכם להירשם לבלוג ולקבל עידכונים על רשומות חדשות

פינת השיר בידיעות אחרונות

פינת שיר בעיתון ידיעות אחרונות

קטע מתוך יום עיון באוניברסיטת חיפה

פינת השיר במעריב

משהו על הספרים שלי

צפו בקטעי וידיאו מתוך ההשקה של הספר "מה המים יודעים על צמא"

יופי לי

יופי לי, יופי לי: ביקורת של אריק גלסנר ביקורת מאת אריק גלסנר

כתבתי שיר

חביבה יוצאת לרקוד חֲבִיבָה עוֹמֶדֶת עַל שְׂפַת הַזִּירָה.
ארבעה בתים באִֹּי אֶל הבַיַּתִ, / יְתַקְּנוּ בּוֹ אֶת לִבֵּךְ…
חמש סונטות על נפט שנשפך הָיִיתִי כְּשֶׁהַסִּיר הֻשְׁלַךְ / עִם תְּכוּלָתוֹ לְתוֹךְ הַפַּח…
שני תצלומים משפחתיים מֵאוֹתָהּ יְשִׁיבָה בַּמִּרְפֶּסֶת נִשְׁאַר
גשם בתל אביב, 1986 כְּשֶׁהַמִּמְטָר הַצֶּ'רְנוֹבִּילִי אַחֲרֵי חֲצוֹת
מה היא ראתה מָה אֶפְשָׁר לוֹמַר עַל הַיַּלְדָהּּ הָעֲצוּבָה –
אגדה כבדה וְעַכְשָׁו בְּקִרְבִּי מִטַּגֵּן הַכָּבֵד –
יום הולדת כְּשֶׁהֵם הִמְרִיאוּ בַּחֲשַׁאי רָצִיתִי מְסִבָּה,
שתי סונטות על שלושה אנשים, חייל ותינוק, בכביש חוצה שומרון, קיץ 1995 הִיא פָּסְעָה בַּשּׁוּלַיִם שֶׁל כְּבִיש וּסְבִיבָה / הַטְּרָשִׁים חִדְּדוּ אֲבָנִים וְקוֹצִים,…
15 באוקטובר 1999 שְׁנֵי עֲשׂוֹרִים חָלְפוּ מֵאָז הוֹפַעְתָּ מֵהָאֹפֶל,

המוזיקאית ניצן ורדי מבצעת את השיר "מה שנגזל ממנה" שהלחינה מתוך הספר "מה המים יודעים על צמא"

פינת שיר בעיתון הארץ 14.11.2018

אורית הראל על "מה המים יודעים על צמא"

תגובה של הסופרת גפנית לסרי קוקיא

כתבה על הספר – מה המים יודעים על צמא

אנה הרמן על הספר "מה המים יודעים על צמא". לקנייה בהנחה כתבו ל: ofra.offer@gmail.com

תגובה על הספר "מה המים יודעים על צמא"

ביקורת של רן בן-נון, ידיעות אחרונות

חדשות ערוץ 10: "תשמעו סיפור: הסכסוכים והעיוותים בדרך לרשימת רבי המכר"

כתבה על: רצח בבית הספר לאמנויות

ריאיון במדור תרבות של עיתון מעריב

ביקורת של הסופרת והמבקרת, על "רצח בבית הספר לאמנויות"

מאירה גולדברג ברנע ממליצה בערוץ 1, מועדון תרבות, על "רצח בבית הספר לאמנויות"

ביקורת על רצח בבית הספר לאמנוית: ג'רוזלם פוסט

ביקורת על רצח בבית הספר לאמנויות: באימגו, מאת אורנה ליברמן

האזינו לספר מוקלט

מקבץ תגובות על "רצח בבית הספר לאמנויות"

נוריתהה על: רצח בבית הספר לאמנויות

על הספר: רצח בבית הספר לאמנויות

חדש באתר e-vrit: הספר הדיגיטלי "רצח בבית הספר לאמנויות", מוזמנים להוריד ולקרוא

"מעקב", "יופי לי, יופי לי" ו"שירה והירושימה" כספרים דיגיטליים : מוזמנים להוריד ולקרוא

סופרת סופרות ושירים

הפינה שלי ב x-net: על סופרות, שירים, ונאומים מפורסמים

האזינו לספר "מעקב"

האזינו לספר "מעקב" הגרסה המוקלטת, לשמיעה או להורדה באתר icast

יובל אלבשן, על הספר: מעקב

על הספר: מעקב

על הספר: יופי לי, יופי לי

על הספר: שירה והירושימה

על הספר: דיבור עקיף

הספרים שכתבתי

עם אלה וייס מוסקוביץ ומרגלית מתתיהו, בערב "סופרת בעירה" שנערך בספרייה העירונית של קריית אונו

כתבתי שיר | תרגמתי שיר

כתבתי שיר | תרגמתי שיר

דף הפייסבוק של "רצח בבית הספר לאמנויות"

דף הפייסבוק של "רצח בבית הספר לאמנויות"

דף הפייסבוק של "מה המים יודעים על צמא"

דף הפייסבוק של "מה המים יודעים על צמא"

דף הפייסבוק של "מעקב"

דף הפייסבוק של "מעקב"

"רצח בבית הספר לאמנויות" בהנחה באתר e-vrit

"מעקב" בהנחה באתר e-vrit

הקטגוריות הכי שכיחות

ביוגרפיה דיסרטציה הצגות השיר של יום שלישי ילדים כותרות עיתונים כתבה בטלוויזיה כתב עת כתבתי כתבתי שיר מאמרים מדע בדיוני מוזיקה מחזות מידע מכתבים מסע משהו על הספרים שלי מתח נאום סדרת טלוויזיה סופרת סופרות ושירים סיפורו של שיר סיפורים ספרים סרטים עיון עיתונים ישנים פזמונים פרוזה ציור ציטוטים קולנוע קומיקס שירה שירים תגובות קוראים תערוכה תרגמתי מאמר תרגמתי שיר

קוראת, צופה ומספרת

מה נקרא הכי הרבה, היום

פוסטים אחרונים

ערוץ 8 הוט: עפרה חזה: מדוע? 23 בספטמבר 2020
אליזבת בארט בראונינג, סונטה 9 22 בספטמבר 2020
אמיר זיו, "חמצן": מה לא יכול כסף לקנות? 20 בספטמבר 2020
טעם הדבש 19 בספטמבר 2020
עוד פעם כל זה? 18 בספטמבר 2020
א. פ. סובוטין, "בתחום מושבם של היהודים": איך נראה מסע בזמן 16 בספטמבר 2020
אליזבת בארט בראונינג, סונטה 8 15 בספטמבר 2020
האם יש קשר בין השקעות בחברות הזנק, בינה מלאכותית ומשחקי שחמט? 14 בספטמבר 2020
מי הם "האנרכיסטים"? 13 בספטמבר 2020
אייל בן חמש 11 בספטמבר 2020
"מהי ספרות?" שאלו בגיליון החגיגי, מספר 20, של כתב העת הו! 10 בספטמבר 2020
שטפן צוויג, "מכתב של אלמונית": האם העוצמה הרגשית תגבר על האדישות 9 בספטמבר 2020
אנה הרמן, "אוּלַי הִגִּיעַ הַזְּמַן לִכְתֹּב דְּבַר־מָה עַל הַלֵּדָה" 8 בספטמבר 2020
דוד פישמן, "מחתרת הנייר – המלחמה על אוצרות הרוח של ירושלים דליטא": מי ניצח 6 בספטמבר 2020
מה צריך מורה מנוסה לעשות? 4 בספטמבר 2020
טטיאנה טולסטיה, "עלמה בפריחה וסיפורים אחרים": מדוע לא בכו על ברז'נייב 3 בספטמבר 2020
נטפליקס, "בורגן": אפשר אולי לקבל אותה, כאן ועכשיו, במציאות? 2 בספטמבר 2020
אליזבת בארט בראונינג, סונטה 7 1 בספטמבר 2020
"הרועה הלהוט, לאהובתו" | "תשובתה של הנימפה לרועה" 30 באוגוסט 2020
ניקולו מקיאוולי (1527-1469), "הנסיך": כששליט ממנה שרים טיפשים וחנפנים 28 באוגוסט 2020
נטפליקס – עמיר קהאן, אמון גופט, "כוכבים על פני האדמה": מדוע מורים חייבים לצפות בו 27 באוגוסט 2020
אליזבת בארט בראונינג, סונטה 6 25 באוגוסט 2020
דיאן צ'מברליין, "שקרים הכרחיים": האם אמריקה הייתה באמת כה נפלאה? 23 באוגוסט 2020
52 שנה 21 באוגוסט 2020
קארין טואיל, "עניינים אנושיים": מה עושה הפורנוגרפיה לנפש? 20 באוגוסט 2020
נתן אלתרמן, תחרות לנסיון 18 באוגוסט 2020
ריטה, "מחכה": יום אחד זה יקרה? 16 באוגוסט 2020
האם "ההומו-העדין" הוא קלישאה? 14 באוגוסט 2020
ג'ודית רוסנר, "אוגוסט": מדוע הוא חודש שבו מתעצמת חרדת נטישה 13 באוגוסט 2020
סונטה 5, אליזבת בארט בראונינג 11 באוגוסט 2020
מרב שין בן-אלון, "חמש רגליים": אילו סודות נחשפים 9 באוגוסט 2020
75 שנה: הכותרת ראשית בעיתון הארץ, לעומת הכותרת הראשית בעיתון הבקר… 7 באוגוסט 2020
רחל שליטא,"דובים ויער": האם ישראלים יכולים להיות אמריקנים? 6 באוגוסט 2020
אנה הרמן: "כאן אנחנו נפרדות?" 4 באוגוסט 2020
איך נאבקה צעירת חברי הקונגרס האמריקני בגבר פוגע 3 באוגוסט 2020
שפיות זמנית "הקיץ האחרון": מניין בא כל העצב 2 באוגוסט 2020
בשל מה הפגינו בתל אביב בבוקר שלפני תשעה באב, 1936 31 ביולי 2020
אילן ברקוביץ', "המשורר האשכנזי האחרון": מדוע אשכנזי, ומדוע אחרון? 30 ביולי 2020
סונטה 4, אליזבת בארט בראונינג 28 ביולי 2020
אנטון צ'כוב "פריחה שנתאחרה": כמה יפה! 26 ביולי 2020
משל שלוש הצפרדעים 24 ביולי 2020
Too Much and Never Enough by Mary L Trump: "איך יצרה משפחתי את האדם המסוכן ביותר בתבל" 23 ביולי 2020
סונטה 3, אליזבת בארט בראונינג 21 ביולי 2020
יהונתן גפן, "שיר לשירה": מי ייתן עולם חדש וטוב 19 ביולי 2020
מדוע לא היה אלברט איינשטיין יכול לפרסם את מחקריו 17 ביולי 2020
ישי שריד, "מנצחת": האם כולנו חולמים על צבא קטלני? 16 ביולי 2020
האומנם עלינו לוותר בלי להתלונן על החופש שלנו, בגלל הנגיף? 14 ביולי 2020
תמר אלמוג, עוז אלמוג "כל שקרי האקדמיה – מה התקלקל במודל האוניברסיטאי ומה יחליף אותו": ומה עתה, בעידן הקורונה? 12 ביולי 2020
תזכור 11 ביולי 2020
מעיין איתן: "מי שבוכה מת" 10 ביולי 2020
"החיים השקופים של אאורידיסה גוז'מאו": האם הספר עולה על הסרט? 9 ביולי 2020
מעין איתן "אהבה": מדוע לגדול היה טעות 7 ביולי 2020
"לילה בחוף אכזיב": מה היו הקולות אשר קראו לה 5 ביולי 2020
אז מה ראית במחנה ריכוז, ילד? 3 ביולי 2020
שתי סונטות בתרגומי, בכתב העת מאזניים 2 ביולי 2020
אריק לארסון, "שובל המוות – ההפלגה האחרונה של לוסיטניה": מה המסקנות האופרטיביות? 1 ביולי 2020
בב תומס, "אם טובה דיה": מה קורה לילדים שאמם טובה מדי, לכאורה? 28 ביוני 2020
השוואה עם הגרסה של עמרי לבנת ושל יעקב שבתאי 27 ביוני 2020
קארל צ'אפק: "תוכנית שכשלה": האם אפשר ללכוד את האביב 26 ביוני 2020
סטיבן גרינבלט, "להיות או לא להיות שייקספיר": איך השפיעו חייו על כתיבתו? 24 ביוני 2020
מה היה משה טבנקין אומר על תוכנית הסיפוח? 21 ביוני 2020
"לכל סיכה יש ראש" 20 ביוני 2020
שנדור פרנצי, "בלבול השפות בין המבוגרים לילד: שפת הרוך ושפת התשוקה" – מה הרגיז את פרויד? 19 ביוני 2020
ג'ואנה טרולופ "Mum & Dad": סבתות ונכדות, סבים ונכדים? 17 ביוני 2020
אימרה קרטס, "ללא גורל": כשהזכות לבחור נשללת 14 ביוני 2020
ילדה פגועה: לאן את תגיעי 13 ביוני 2020
עלי מוהר, על נתניהו, התפרסם לראשונה לפני 23 שנים (!) 12 ביוני 2020
פנג פנג, "יומני ווהאן – איגרות מעיר נצורה": בקרוב (או כבר) אצלנו? 11 ביוני 2020
אסתי ג' חיים, "סיד": על כוחו המחמיץ של הסוד 9 ביוני 2020
בתי את בוכה או צוחקת? 7 ביוני 2020
תארי לעצמך שאין מלחמה 5 ביוני 2020
אברהם אלטמן, "קריסה": האם משהו כזה יקרה? 4 ביוני 2020
גארנט קדוגן: "הולך בעור שחור" 3 ביוני 2020
אנדרס בארבה, "מאיפה צצו הילדים": ומה הביא למותם? 2 ביוני 2020
קארל צ'אפק, "על הדברים הקרובים": איך נלמד לעוף 31 במאי 2020
כמו הגר במדבר 30 במאי 2020
איציק מנגר, "שירים ובלדות": נעמי עוזבת את הכפר 29 במאי 2020
ד"ב ג'ון, "כוכב הצפון": מי רוצה להסתבך? 28 במאי 2020
דומניקו סטרנונה, "תעלול": איך סבא שונא את נכדו? 26 במאי 2020
ברטולד ברכט, "בלדת הרצח על מארי פראר" וכיצד היא קשורה לפרויד 24 במאי 2020
ג'ררד מנלי הופקינס "אביב" 23 במאי 2020
מה חש הנוקם בעל כורחו 22 במאי 2020
אן למוט, "ציפור ציפור, הכתיבה והחיים, הוראות הפעלה": במה הכתיבה דומה לנסיעה במכונית בלילה 21 במאי 2020
איסמעיל קאדרה, "אפריל שבור": מי מרוויח מנקמת דם 19 במאי 2020
דוק-אביב 2020: מי בפמליה הנאמנה שמלווה פסיכופתים 17 במאי 2020
האם לדמותך ליום אביב חמים? 16 במאי 2020
מיהו פרנקנשטיין? 15 במאי 2020
אגתה כריסטי, "רציחות האלפבית": מיהו פסיכופת? 14 במאי 2020
אן טיילר, "Redhead by the Side of the Road": מה קרה למציאות… 12 במאי 2020
ג'יין אוסטן, "מין דברי קילוסין לידידה צעירה": למי כתבה את השיר? 10 במאי 2020
"הפרדת צבעים": איך נולד לאקי, ומה קרה לאמו 9 במאי 2020
מתי, לפי שייקספיר, שלטון נעשה מושחת? 8 במאי 2020
אורית פוטשניק, "עינה של האורקל" 8 במאי 2020
עידן ירון, "מסעות בני נוער לאתרי המוות בפולין": "אין לנו מה לעשות עם השואה בחיי היומיום" 7 במאי 2020
שולמית לפיד, "פרפר במחסן":מה עניינו האמיתי? 5 במאי 2020
כמה נפלא יכול העולם להיות 3 במאי 2020
"בימים שבהם אין מזל, רק כלימה" 2 במאי 2020
HBO, "הקנונייה נגד אמריקה": מה מחירה של בדלנות? 1 במאי 2020
עדי מרקוזה הס, "לא המרחק לא הזמן": האם האהבה תגבר על הכול 29 באפריל 2020
מי יתן – 28 באפריל 2020
"ראי אדמה": מתי ייפסק הבזבוז 26 באפריל 2020
איך מונעים אונס? 24 באפריל 2020
מתי שמואלוף, האם "ממזרח יתפרץ הר געש"? 23 באפריל 2020
פאול צלאן, "פוגת מוות": האם היה משורר גרמני? 20 באפריל 2020
אוליביה גז, "היעלמותו של יוסף מנגלה": האם אפשר לחוס על הפושע? 19 באפריל 2020
נבואה והיסטוריה 17 באפריל 2020
ליעד שהם | יובל אלבשן, "הערעור האחרון": מי יגן על בית המשפט העליון? 16 באפריל 2020
איאן מקיואן, "מכונות כמוני": איך מזהים בן אדם, ואיך תועיל הבינה המלאכותית למאבק נגד קורונה 14 באפריל 2020
מהי הרקמה האנושית החיה? 12 באפריל 2020
זיכרונותיה של ניצולה: מה נזכור בעתיד? 10 באפריל 2020
לילות הסדר שלי 8 באפריל 2020
מה אהבה איננה? 8 באפריל 2020
מה קרה בערב ליל הסדר בוורשה, ב-1943 6 באפריל 2020
נטפליקס, הסדרה המופלאה "המורדת": לא להחמיץ! 5 באפריל 2020
"ואהבת לרעך כמוך": צו שניתן דווקא משום שאינו אפשרי! 3 באפריל 2020
נועה גוטר שגיא, "דברים נעלמים": רומן ראשון מפתיע ביופיו 1 באפריל 2020
SPILLOVER – Animal Infections and the Next Human Pandemic, דייויד קואמן: האם זוהי "המכה הגדולה" שניבאו מדענים? 30 במרץ 2020
מי זקוק לחסד? 29 במרץ 2020
הגם אתה, ברוטוס? Et tu, Brute?‎ 27 במרץ 2020
דין קונץ, "עיני החשיכה": איך הוא ידע על הווירוס מווהאן? 26 במרץ 2020
החוק – דחליל? 24 במרץ 2020
מי "אוהב להיות בבית" ומדוע? 22 במרץ 2020
שלושה שירים מהקובץ המתורגם 20 במרץ 2020
אליף שאפאק, "10 דקות, 38 שניות בעולמנו המוזר": על מה חשבה ליילה אחרי שנרצחה? 19 במרץ 2020
רבקה סולניט, איך "גברים מסבירים לי דברים", איך נשים נמחקות (ומה חוויתי בעצמי) 17 במרץ 2020
מה מסתיר שיר הילדים העליז? 15 במרץ 2020
האומנם כלב נובח אינו נושך? 13 במרץ 2020
טל ניצן, "הנוסעת האחרונה": מי תגלם את נינה? 12 במרץ 2020
מה דעתה של ושתי על אחשוורוש 10 במרץ 2020
רינה גרינולד, "החלום והבית": למי יש זכות לגור על האדמה הזאת? 8 במרץ 2020
איך אפשר לפרש דמות מתוך "הסופה" של שייקספיר 6 במרץ 2020
ג'ורג'ה לבוביץ', "SeMper idem [תמיד אותו דבר]": האם נדע לזהות אותות אזהרה שנשלחים אלינו? 5 במרץ 2020
האם יש צדק ויש מוסר? 3 במרץ 2020
כריסטינה רוזטי, "שירי לי שיר": למי כתבה אותם המשוררת שלא היו לה ילדים? 1 במרץ 2020
"השפה כעדשה": האם מילים יוצרות מציאות או משקפות אותה? 28 בפברואר 2020
אנני כץ, "אדם טוב": למי אפשר להאמין? 27 בפברואר 2020
נטפליקס, הסרט היפני "37 שניות": מדוע נבחר כחביב הקהל 25 בפברואר 2020
שני שירים בגיליון של כתב העת "המוסך" 23 בפברואר 2020
איך נראה פוליטיקאי ואיך הוא מדבר 21 בפברואר 2020
פיליפ קלודל, "ארכיפלג הכלב": מי רוצה לראות השתקפות מכוערת של עצמו 20 בפברואר 2020
מה היא ראתה: היום בפינת "שיר ביום" בידיעות אחרונות 18 בפברואר 2020
גרטה גרוויג, הסרט "נשים קטנות": איזה יופי… 17 בפברואר 2020
מי היה אותו "תרנגול בן גבר"? 16 בפברואר 2020
הלוואי ויכולתי לחזור בין סכיני הזמן 14 בפברואר 2020
לאוני סוואן, "גריי": מה יודע תוכי לומר? 13 בפברואר 2020
גיא דויטשר, "בראי השפה": מה באמת צבעם של שזיפים שחורים? 11 בפברואר 2020
לאדג' לי, סרט הקולנוע "עלובי החיים": מי אשם באלימות? 9 בפברואר 2020
ג'ררד מנלי הופקינס, "העת שעת דמדומים" 8 בפברואר 2020
מה פצע אותה 7 בפברואר 2020
סם מנדס, הסרט "1917": אוסקר מובטח? 6 בפברואר 2020

האזינו לספר "מעקב"

האזינו לספר "מעקב"

יופי לי

יופי לי, יופי לי: ביקורת של אריק גלסנר

כתבתי שיר

15 באוקטובר 1999
אגדה כבדה
ארבעה בתים
גשם בתל אביב, 1986
חביבה יוצאת לרקוד
חמש סונטות על נפט שנשפך
יום הולדת
מה היא ראתה
שני תצלומים משפחתיים
שתי סונטות על שלושה אנשים, חייל ותינוק, בכביש חוצה שומרון, קיץ 1995

משהו על הספרים שלי

צפו בקטעי וידיאו מתוך ההשקה של הספר "מה המים יודעים על צמא"

סופרת סופרות ושירים

הפינה שלי ב x-net: על סופרות, שירים, ונאומים מפורסמים

האזינו לספר "מעקב"

האזינו לספר "מעקב"

יופי לי

יופי לי, יופי לי: ביקורת של אריק גלסנר

כתבתי שיר

15 באוקטובר 1999
אגדה כבדה
ארבעה בתים
גשם בתל אביב, 1986
חביבה יוצאת לרקוד
חמש סונטות על נפט שנשפך
יום הולדת
מה היא ראתה
שני תצלומים משפחתיים
שתי סונטות על שלושה אנשים, חייל ותינוק, בכביש חוצה שומרון, קיץ 1995

משהו על הספרים שלי

צפו בקטעי וידיאו מתוך ההשקה של הספר "מה המים יודעים על צמא"

סופרת סופרות ושירים

הפינה שלי ב x-net: על סופרות, שירים, ונאומים מפורסמים

Share this:

אהבתי

קשור

להשאיר תגובה לבטל

קוראת, צופה ומספרת