"את יכולה להיות ליברלית עד מחרתיים, אבל אם גידלו אותך על כללי דקדוק מסוימים, את מקבלת צלקת כשאומרים אֶפגינו במקום הִפגינו. החיריק הלך לאיבוד וגם הה"א נעלמה לבלי שוב."
מה פצע אותה
"את יכולה להיות ליברלית עד מחרתיים, אבל אם גידלו אותך על כללי דקדוק מסוימים, את מקבלת צלקת כשאומרים אֶפגינו במקום הִפגינו. החיריק הלך לאיבוד וגם הה"א נעלמה לבלי שוב."
גם אני מצטלקת שוב ושוב. מנסה לשכנע את עצמי להפסיק עם הקפדנות הזו שכנראה לא זורמת עם הזמן. בעיקר מנסה להיעזר בכך שגם משכילים צעירים מדברים כך. שפה היא משהו חי ודינמי ויש לקבל שינויים. מה לעשות שמה שצרוב בי נרעד כל פעם מחדש??…
כדאי לך אולי לקרוא את הספר של גיא דויטשר, גלגולי לשון . הוא מסביר שם את ההתפתחות וההשתנות של שפות. ספר מרתק. אנע מצרפת קישור לרשומה שכתבתי עליו:
https://ofra-offer-oren.com/2018/07/18/%D7%92%D7%99%D7%90-%D7%93%D7%95%D7%99%D7%98%D7%A9%D7%A8-%D7%92%D7%9C%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%99-%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F-%D7%9E%D7%A1%D7%A2-%D7%91%D7%A2%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%9E/
ציטוט נהדר.
מה שלומך?
🙂