באותן שנים, עלי להודות, המחשבה לגלות התנגדות פעילה כלפי הפשיזם לא חלפה בראשי כמו גם לא בראשם של צעירים אחרים, שתנאי חייהם היו זהים לשלי. בתחום זה פעל הפשיזם את פעולתו: לא הצליח לכבוש את תודעת האנשים, אך הצליח להרדים אותה. הפשיזם התגאה בכך שהשפיע מאוד על אורח החיים, אך למעשה הוא קידם דבר מה שאכנה נינוחות מדאיגה, כאילו המוסר שלנו יצא לחופשה כללית.
אילו ידו של הנציונל סוציאליזם היתה על העליונה, (והיא הייתה יכולה להיות על העליונה), אירופה כולה ואולי אפילו העולם היה חלק ממערכת אחת ויחידה שבה השנאה, חוסר הסובלנות והבוז היו שולטים בכיפה ללא מתנגדים.
הדוקטרינה שממנה צמחו המחנות פשוטה מאוד, ולפיכך מסוכנת מאוד: כל זר הוא אויב, וכל אויב יש לחסל; וזר הנו כל אדם שאנו רואים אותו שונה מבחינה לשונית, דתית, חזותית, אורחות חיים ורעיונות. ה"זרים" הראשונים, האויבים בה"א הידיעה של העם הגרמני, נמצאו במולדת הגרמנית עצמה.
נראה לנו מדויק יותר, הולם יותר את ההתנסות הייחודית שלנו, לכנות פשיסטים את כל אותם משטרים ששוללים תיאורטית או מעשית את השוויון הבסיסי בין בני אדם ואת זכויותיהם השוות. ומאחר שהן היחיד והן השכבה החברתית שמהם נשללו הזכויות, מסתגלים לכך רק לעתים רחוקות, המשטר הפשסיטי חייב להשתמש באלימות או בהונאה. האלימות משמשת לחיסול מתנגדי המשטר שקיימים תמיד. ואילו התרמית דרושה כדי לאשש בעיני הכפופים כי השימוש בעריצות ראוי לשבח ואפילו לגיטימי, וכדי לשכנע את קורבנות העריצות (בגבולות הרחבים, יש לומר, של הנכונות האנושית להאמין לכל דבר) כי הקרבתם אינה באמת הקרבה, או שהיא הכרחית לצורך מטרה נשגבת ומעורפלת העומדת מעבר לטוב ולרע.
Primo Levi COSÍ FU AUSCHWITZ
מאיטלקית: אלון אלטרס
הלוואי שהדברים לא היו נשמעים קרובים כלכך
הלוואי מאוד
אני לא מסכימה לצורת החשיבה של פרימו לוי, אבל דעותיי התגבשו עשרות שנים לאחר מותו. באותן שנים הייתי תמימה כמוהו. הפאשיזם כן ניצח. בראש ובראשונה בברית המועצות. לאחר מכן בקפיטליזם החזירי, ומעל כל אלה זו אמריקה שמאז קומה נלחמת והורסת מדינה אחר מדינה, ואין לה אף שנה ללא מלחמה. אבל הנורא מכול הוא שהפאשיזם והרוע מוצמד לגרמניה וכל השאר ובראשן ארה"ב יכולות לעשות כמעשה גרמניה ולשאת בו בזמן בדגל החירות והדמוקרטיה. הטוב והרע צבועים בפוליטיקה ובגיאוגרפיה. והפסקה האחרונה, לדאבוני, מתייחסת למדינת ישרעל (יש רע – יש רעל).
לא בכדי העליתי את הציטוטים האלה.
עופרה היקרה,
אני קוראת את הדברים במסע לפולין של תלמה ילין, בדרך לטרבלינקה. ההתבוננות במפעלי הרצח שכוננו שנאת האחר והרצון לעוצמה, מטילה מורא ומעוררת שאלה נוקבת: איך בני אדם נורמליים מסוגלים לשתף פעולה עם אלימות מחרידה כל כך? כדי לבצע רצח בממדים כאלה, צריך המוני המוני רוצחים. אנשים נורמטיבים שנותנים יד לרוע בשיא התגלמותו.
תודה, יפעת. כן, חשוב מאוד לחשוב על השאלות הללו, ולא רק בהקשר שבו את נמצאת כרגע.
חוץ מזה, את הרי יודעת מה דעתי על המסעות לפולין… ראית מה כתבה עליהם רות בונדי? https://ofra-offer-oren.com/2017/11/19/%D7%A8%D7%95%D7%AA-%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99-%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%A2-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9%D7%94-%D7%A0%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%9C%D7%AA-%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%90%D7%94-%D7%9C%D7%94%D7%A4%D7%A1/
בכל מקרה, תשמרו על עצמכם, ותחזרו בשלום. אני סומכת עלייך שלפחות תלמידי תלמה ילין שאת מלווה בנאמנות רבה כל כך אינם נחשפים לאותן עמדות מסוכנות. אגב, ובאותו עניין, אני מניחה שקראת את "מפלצת הזיכרון" של ישי שריד: https://ofra-offer-oren.com/2017/09/04/%D7%99%D7%A9%D7%99-%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%93-%D7%9E%D7%A4%D7%9C%D7%A6%D7%AA-%D7%94%D7%96%D7%99%D7%9B%D7%A8%D7%95%D7%9F-%D7%9E%D7%99-%D7%99%D7%A9%D7%9E%D7%97-%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A8-%D7%91%D7%90/
כמה מדויק ומכאיב